Britain warns Scotland: Forget the pound if you walk away

[cuquin el balsero]

Britain warns Scotland: Forget the pound if you walk away
Reuters By Belinda Goldsmith
15 hours ago
Britain's Chancellor of the Exchequer Osborne delivers a speech on the forthcoming Scottish independence referendum in Edinburgh in Scotland .
View gallery
Britain's Chancellor of the Exchequer George Osborne delivers a speech on the forthcoming Scottish …

By Belinda Goldsmith

Related Stories

Independent Scotland would have to leave pound: UK's Osborne AFP
BoE chief warns independent Scotland must cede powers to keep pound AFP
Britain to tell Scotland: Lose the pound if you exit UK Reuters
Independence with pound would come with strings, Bank of England tells Scotland Reuters
Economy matters most in Scottish independence vote - poll Reuters
EDINBURGH (Reuters) - Britain warned Scotland on Thursday it would have to give up the pound if Scots voted to end the 307-year-old union with England, declaring the currency could not be divided up "as if it were a CD collection" after a messy divorce.

In one of the boldest attempts yet to scuttle a Scottish nationalist bid to break the union, finance minister George Osborne bluntly warned Scots that secession would cost them dearly in jobs and business.

"If Scotland walks away from the UK, it walks away from the UK pound," Osborne told a group of about 200 business leaders in a hotel penthouse with a panoramic view over the Scottish capital, Edinburgh.

Scottish First Minister Alex Salmond accused Osborne of "bluff, bluster and posturing", and said his words would backfire on him as a September 18 referendum approaches.

Refusing to be drawn on whether his toughened stance would antagonize some Scots, Osborne said Scots needed to be clear on the facts before making their biggest decision in three centuries.

"The pound isn't an asset to be divided up between two countries after a break up as if it were a CD collection," Osborne, Prime Minister David Cameron's closest ally, said.

"The evidence shows it wouldn't work. It would cost jobs and cost money and wouldn't provide economic security for Scotland or for the rest of the UK," Osborne said, waving a new Treasury analysis setting out the risks.

View galleryBritain's Chancellor of the Exchequer Osborne delivers …
Britain's Chancellor of the Exchequer George Osborne delivers a speech on the forthcoming Scotti …
The message was aimed at undermining the economic case for independence and one of the Scottish National Party's (SNP) key proposals - that an independent Scotland would keep the pound.

CURRENCY WAR?

It comes as opinion polls show separatists are still lagging supporters of the union but that the gap is starting to narrow.

The debate has intensified in recent weeks with Bank of England chief Mark Carney cautioning that a currency union would entail a surrender of some sovereignty. Cameron made a patriotic case for unity last week which was dubbed a "love-bombing" by commentators.

It is the first time the main parties in Westminster have launched a unified campaign against Scottish independence and Osborne stressed this meant a currency union was off the table, whoever held power after Britain's 2015 general election.

Nationalist leader Salmond raised accusations of bullying against Osborne and the finance chief of Labour, Ed Balls, and Danny Alexander of the Liberal Democrats who also voiced opposition to Scotland sharing the pound.

He said refusing to let Scotland join a monetary union would be damaging to the UK economy and a formal currency union was in the best interests of both the UK and Scotland.

View galleryBritain's Chancellor of the Exchequer Osborne delivers …
Britain's Chancellor of the Exchequer George Osborne delivers a speech on the forthcoming Scotti …
"This is a concerted bid by a Tory-led Westminster establishment to bully and intimidate but their efforts to claim ownership of Sterling will backfire spectacularly," he said.

"The stance of any UK government will be very different the day after a Yes vote to the campaign rhetoric we are hearing now."

Nationalists in Scotland, whose waters contain the European Union's biggest reserves of oil and gas, want the Bank of England to stay lender of last resort for financial institutions but have given no Plan B if not allowed to keep the pound.

One possible option would be for an independent Scotland to continue to use the pound in a similar way that Ecuador uses the U.S. dollar ahead of a possible entry into the European single currency, the euro, at some later date.

The SNP has indicated that if London prevented a currency union, an independent Scotland could refuse to take on a share of the UK's 1.2 trillion pounds ($1.99 trillion) of government debt which Britain has promised to honor.

Salmond said all the debt accrued up to the point of independence belonged legally to the UK Treasury but Scotland has said it would meet a fair share of the costs of that debt.

"But assets and liabilities go hand in hand, and - contrary to the assertions today - sterling and the Bank of England are clearly shared UK assets," he said.

Osborne said the nationalist threat to walk away from its share of UK debt would mean punitively high interest rates for an independent Scotland and was an "empty threat".

"In that scenario, international lenders would look at Scotland and see a fledgling country whose only credit history was one gigantic default," Osborne said.

Whether the hard line on the currency will irk some of the 20 percent or so of voters still undecided in polls was to be seen.

"For some people this stance on the currency gives clarity but for others it could be seen as antagonistic," said Alex Sanderson, who works in a professional services company in Edinburgh and intends to vote against independence.

Polling expert John Curtice from Strathclyde University said he did not expect a major impact on the polls from this.

"It might put the SNP under some pressure but voters in Scotland were already doubtful the monetary union would happen and I'm not convinced this will be a turning point," he said.

($1= 0.6030 British pounds)

Gran Bretaña advierte a Escocia : Olvídese de la libra si usted se aleja
Reuters Por Belinda Goldsmith
Hace 15 horas
 Británico Ministro de Hacienda Osborne , pronuncia un discurso en el próximo referéndum de independencia de Escocia en Edimburgo , en Escocia.
Ver galería
Ministro de Hacienda , George Osborne, de Gran Bretaña , pronuncia un discurso sobre la próxima escocesa ...

Por Belinda Goldsmith

Artículos Relacionados

Escocia independiente tendría que salir de libras : UK Osborne AFP
Director del Banco de Inglaterra advierte Escocia independiente debe ceder poderes para mantener libras AFP
Bretaña para decirle Escocia : Pierde la libra si sale de Reino Unido Reuters
Independencia con libras vendría con cuerdas , el Banco de Inglaterra dice Escocia Reuters
Economía que más importa en la votación por la independencia de Escocia - sondeo de Reuters
EDIMBURGO ( Reuters) - Gran Bretaña advirtió a Escocia el jueves que tendría que renunciar a la libra si escocés votó para poner fin a los 307 años de edad, la unión con Inglaterra, que declara la moneda no se pudo dividida ", como si se tratara de una colección de CD " después de un divorcio complicado .

En uno de los intentos más audaces aún para echar a pique un intento nacionalista escocés para romper la unión, el ministro de Finanzas , George Osborne, advirtió claramente que la secesión escoceses les costaría muy caro en los empleos y los negocios.

" Si Escocia se aleja del Reino Unido , que se aleja de la libra esterlina ", Osborne dijo a un grupo de cerca de 200 líderes empresariales en un ático del hotel con una vista panorámica de la capital escocesa , Edimburgo .

Primer Ministro de Escocia , Alex Salmond, acusó a Osborne de " bluff , bravatas y la postura " , y dijo que sus palabras serían volverse en contra de él como un 18 de septiembre enfoques referéndum .

Negarse a ser dibujado sobre si su postura endurecida sería antagonizar algunos escoceses , Osborne dijo que los escoceses necesitan tener claro los hechos antes de tomar su decisión más importante en tres siglos .

" La libra no es un activo que se ha de repartir entre los dos países después de una ruptura como si fuera una colección de CD , " Osborne , el principal aliado del primer ministro, David Cameron, dijo .

"La evidencia muestra que no funcionaría . Costaría empleos y cuestan dinero y no ofrecería la seguridad económica de Escocia o para el resto del Reino Unido ", dijo Osborne , agitando expongan los riesgos de un nuevo análisis del Tesoro .

Ver los galleryBritain Ministro de Hacienda Osborne ofrece ...
Ministro de Hacienda , George Osborne, de Gran Bretaña , pronuncia un discurso sobre la próxima Scotti ...
El mensaje fue dirigido a socavar la justificación económica para la independencia y una de las principales propuestas del Partido Nacional Escocés de ( SNP) - que una Escocia independiente preserva la libra .

Guerra de divisas ?

No es de las encuestas de opinión muestran separatistas todavía se están quedando los partidarios del sindicato, pero que la diferencia está comenzando a estrecharse.

El debate se ha intensificado en las últimas semanas con el Banco de Inglaterra , Mark Carney, jefe advirtiendo que una unión monetaria implicaría una renuncia a parte de su soberanía . Cameron hizo un caso patriótico de unidad la semana pasada que fue apodado el " bombardeo de amor " por los comentaristas .

Es la primera vez que los principales partidos en Westminster han lanzado una campaña unificada contra la independencia de Escocia y Osborne subrayó que esto significaba una unión monetaria estaba fuera de la mesa , quien estuvo en el poder después de 2015 las elecciones generales de Gran Bretaña.

Líder nacionalista Salmond levantó acusaciones de intimidación en contra de Osborne y el jefe de finanzas de Trabajo, Ed Balls , y Danny Alexander de los liberal-demócratas , que también expresó su oposición a Escocia compartir la libra .

Dijo que se niega a dejar Escocia unirse a una unión monetaria sería perjudicial para la economía del Reino Unido y una unión monetaria formal fue en el mejor interés tanto del Reino Unido y Escocia.

Ver los galleryBritain Ministro de Hacienda Osborne ofrece ...
Ministro de Hacienda , George Osborne, de Gran Bretaña , pronuncia un discurso sobre la próxima Scotti ...
"Este es un intento concertado por parte de un establecimiento de Westminster encabezada por Tory para intimidar e intimidan , pero sus esfuerzos para reclamar la propiedad de Sterling será contraproducente espectacularmente ", dijo .

" La postura de cualquier gobierno del Reino Unido va a ser muy diferente al día después de un voto Sí a la retórica de la campaña que estamos escuchando ahora . "

Los nacionalistas de Escocia, cuyas aguas contienen grandes reservas de petróleo y gas de la Unión Europea, quieren que el Banco de Inglaterra para quedarse prestamista de última instancia para las instituciones financieras , pero le han dado ningún Plan B si no se les permite mantener la libra .

Una opción posible sería que una Escocia independiente a seguir utilizando la libra de una manera similar que Ecuador usa el dólar de los EE.UU. de cara a una posible entrada en la moneda única europea , el euro, en una fecha posterior .

El SNP ha indicado que si Londres impidió una unión monetaria , una Escocia independiente podría negarse a asumir una parte de los 1,2 billón libras en el Reino Unido ($ 1.99 billones de dólares) de deuda pública que el Reino Unido se ha comprometido a respetar .

Salmond dijo que toda la deuda acumulada hasta el momento de la independencia pertenecía legalmente al Tesoro del Reino Unido , pero Escocia ha dicho que se reuniría una parte justa de los costos de esa deuda.

"Pero los activos y pasivos van de la mano , y - contrariamente a las afirmaciones de hoy - la libra esterlina y el Banco de Inglaterra se comparten claramente los activos del Reino Unido ", dijo .

Osborne dijo que la amenaza nacionalista a alejarse de su parte de la deuda del Reino Unido Significaría punitiva altas tasas de interés para una Escocia independiente y era una " amenaza vacía " .

"En ese escenario , los prestamistas internacionales mirarían Escocia y ver un país en ciernes cuyo único crédito historia fue uno predeterminado gigantesca ", dijo Osborne.

Si la línea dura en la moneda irritar a algunos de los 20 por ciento o menos de los votantes todavía indecisos en las encuestas iba a ser visto .

"Para algunas personas esta postura sobre la moneda da claridad , pero para otros podría ser visto como antagónicos ", dijo Alex Sanderson , quien trabaja en una empresa de servicios profesionales en Edimburgo y tiene la intención de votar en contra de la independencia.

Experto Polling John Curtice de la Universidad de Strathclyde , dijo que no esperaba un gran impacto en las encuestas de este .

"Podría poner el SNP bajo cierta presión, pero los votantes en Escocia ya estaban dudosos de la unión monetaria iba a pasar y no estoy convencido de que este será un punto de inflexión ", dijo .

(1 dólar = 0,6030 libras esterlinas )

[Luigi]

¡Es una división que subraya lo imposible!

Inglaterra ha sido diplomática, hasta comprensiva en ciertos aspectos que contrarían al despotismo de la corona inglesa respecto a este intento de divorcio, pero la realidad es otra. Mas que castigar a los escoceses con derretir las divisas, existe otra historia que no permitiría jamas la eclosión. Lo intentaron hace varios siglos y casi lo logran, tan solo perdieron la votación por poco, pero la historia cambio y es difícil que los ingleses dejen ir lo poco que les queda, bastante sufrieron al perder algunos territorios de ultramar y la India. Antes de perder Escocia la bombardean; no piensan en retornar Malvinas a la patria argentina, ni siquiera para su gestionamiento diplomático, siendo que la isla esta al otro lado del Atlántico, ni cerca están de darle independencia a Escocia.Saludos

[cuquin el balsero]

buen comentario Luigi.
pienso que la libra inglesa pesa mucho,es por ello que promovieron el euro para la union europea,de la cual son parte,pero nunca se afiliaron a esta nueva moneda comun,prefirieron conservar la suya.
saludos.

[Luigi]

Cuquin, piénsalo de esta forma: mas allá de EEUU, potencia indiscutible, dueños absolutos de todo, existe otro gobierno que no acata ordenes y se mueve contra quien quiere sin ser vetados por EEUU, me refiero a Gran Bretaña.

La ONU, mas de una vez considero las protestas de Argentina para repatriar las islas, pero sin embargo EEUU que públicamente siempre dio el visto bueno por la propuesta criolla, jamas intervino. No tienen interés en friccionar con Gran Bretaña, quienes se dan el lujo de ningunear al euro como bien explicaste.Saludos

[cuquin el balsero]

Luigi,la geopolitica es como un juego de ajedrez,pero no el convencional y limpio.en este ''ajedrez'' uno solo controla las piezas negras y blancas y es dueño de los 64 escaques del tablero,ergo,realiza las jugadas a su antojo.
esto que planteo es muy duro y nada facil de digerir,pero es la pura verdad.
los ''paises'',''gobiernos'',''organizaciones regionales y mundiales'',etc,son piezas decorativas que sirven de pantalla para ocultar el verdadero juego.
amigo,la elite que por siempre ha controlado al mundo no conoce de escrupulos,tampoco de moralidad o principios de ninguna indole,simplemente tienen el poder y lo usan a su conveniencia.
por otro lado,la sociedad esta podrida hasta el tuetano,la indolencia,el oportunismo y cinismo se unen al creciente consumismo para destruir lo poco sano que queda.
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
la indiferencia del mundo
-que es sordo y es mudo-
recién sentirás.
saludos.

[Luigi]

Cuquin, esto es como hablamos hace meses en el tema de FRL (frente revolucionario latino). Sabemos que existe un circuito que rige al planeta, la obra de personajes pertenecientes al gobierno estadounidense e ingles; el nuevo orden, sionistas.

Y la parte de aquel tango que posteaste, imagínate.....desde entonces ya sabían la verdad.Saludos

[cuquin el balsero]

Luigi,mi familia fue enamorada del tango,mis canciones de cuna fueron tangos,yo tambien amo el tango y sus liricas crudas,reales y elegantes.
la vida es un tango,simple y llanamente,explica lo cotidiano sin ambajes,nos ayuda a conocer nuestros propios sentimientos y como conquistar el corazon de una bella mujer.
esa estrofa que postee es de ''Yira'',uno de mis favoritos.
saludos.

[Luigi]

¿Te gusta Astor Piazzolla, Cuquin? Un musico que revoluciono la escena, ganándose también el desprecio de ciertos conservadores en el genero.

[cuquin el balsero]

¿Te gusta Astor Piazzolla, Cuquin? Un musico que revoluciono la escena, ganándose también el desprecio de ciertos conservadores en el genero.

Luigi,piazzolla fue un monstruo,pero para serte sincero,yo no soy tan conocedor del tango como mis padres y tios,solo me gusta el tango-cancion y por gardel y hugo del carril como interpretes.de estos dos creo que lo he escuchado todo,aparte que hace unos años un amigo logro traerme de cuba unos viejos discos que pude convertirlosa formato mp3 y meterlos en cd.
mi tango favorito desde niño es el porteñito,despues mano a mano,cambalache,volver,nostalgia,etc.
saludos.